Practical Insight Meditation - Summary
本文為內觀禪修(Vipassanā)實修訓練的總括指南。文章強調行者在訓練期間必須對一切身心現象保持持續覺知,無論善惡念頭、身軀細微動作或苦樂受覺,均須如實覺照。若無特殊目標出現,則應持續安住於腹部起伏之觀察。在日常走動時應簡略標記腳步,而在專注經行時,則須將每一步細分為“提、進、落”三個階段深入覺察。文章指出,行者若能日夜相繼、精勤不懈地投入修習,短時間內即可培育起深厚定力,證得第四階觀智“初階生滅隨觀智”,並循序漸進地向更高層次的毗婆奢那內觀智慧邁進。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Summary
It has been emphasized during this brief outline of the training that you must contemplate on each mental occurrence, good or bad; on each bodily movement large or small; on every sensation (bodily or mental feeling) pleasant or unpleasant; and so on. If, during the course of training, occasions arise when there is nothing special to contemplate upon, be fully occupied with attention to the rising and falling of the abdomen. When you have to attend to any kind of activity that necessitates walking, then, in complete awareness, each step should be briefly noted as walking, walking or left, right. But when you are taking a walking exercise, contemplate on each step in three sections; up, forward, down. The student who thus dedicates himself or herself to the training day and night, will be able in not too long a time, to develop concentration to the initial stage of the fourth degree of insight (knowledge of arising and passing away) 5 {’Taruna-udayabbaya-nana - On the degrees of insight knowledge see ‘The Progress of Insight’ by the Venerable Mahasi Sayadaw (Published by The Forest Heritage, Kandy, Sri Lanka) } and onward to higher stages of insight meditation (vipassana-bhavana).