A Pile of Dry Shit
本文記載了一位心懷傲慢的官員與德高望重的老禪師之間的問答。官員試圖通過言語貶低禪師,直言在自己眼中禪師猶如一堆幹糞;老禪師則平靜回應,稱在自己眼中官員猶如一尊佛陀。官員自以為獲勝歸家誇耀,卻被其夫人一語道破心境玄機:人若心中充滿汙穢,所見皆如干糞;禪師內心懷抱佛智慈悲,故觀一切眾生皆是佛陀。故事以生動的譬喻闡明瞭境由心造、萬法唯心所現的佛理。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
One day a famous government officer met a highly respected edlerly master. Being conceited, he wanted to prove that he was the superior person.
As their conversation drew on, he asked the master, “Old monk, do you know what I think of you and the things you said?”
The master replied, “I don’t care what you think of me. You are entitled to have your own opinion.”
The officer snorted, “Well, I will tell you what I think anyway. In my eyes, you are just like a pile of dry shit!”
The master simply smiled and stayed quiet.
Seeing that his insult had fallen into deaf ears, he asked curiously, “And what do you think of me?”
The master said, “In my eyes, you are just like the Buddha.”
Hearing this remark, the officer left happily and bragged to his wife about the incident.
His wife said to him, “You conceited fool! When a person has a heart like a pile of dry shit, he sees everyone in that light. The elderly master has a heart like that of the Buddha, and that is why in his eyes, everyone, including you, is like the Buddha!”