The Babys Flesh
文章引用一行禪師所轉述的原始佛典《子肉經》譬喻:一對夫婦攜幼兒穿行沙漠斷糧,為求生存不得不悲痛食用親生骨肉以維生。佛陀以此發問弟子,眾人皆知食子肉絕非享受,進而點出世人往往在無明中耗損祖輩、子孫的生存資糧而不自知。該文通過深具震撼力的佛教經義譬喻,深入剖析了消費、慾望與依正不二的因果聯繫,意在啟發讀者反思現代人的生存消費模式與內心的正念警覺。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
The Baby’s Flesh (as told by Master Thich Nhat Hanh)
A young couple and their two-year-old child were trying to cross the desert, and they ran out of food. After deep relection, they realized that in order to survive they had to kill their son and eat his flesh. They calculated that if they ate such and such a proportion of their baby’s flesh and carried the rest on their shoulder to dry, it would last the rest of their journey. But with every morsel of their baby’s flesh they ate, the young couple cried and cried. After he told this story, the Buddha asked, “Dear friends, do you think the young couple enjoyed eating their son’s flesh?” “No, Lord, it would not be possible for them to enjoy eating their son’s flesh.” The Buddha said, “Yet many people eat the flesh of their parents, their children, and their grandchildren and do not know it.”