What attains Nibbána?
本文針對“誰在證入涅槃”的常見疑問展開辨析,指出佛教根本教義否定恆常實體與不滅靈魂的存在。文章援引《清淨道論》偈頌,說明苦存在而無受苦之人、涅槃存在而無求涅槃之個體的無我法性;同時對比了佛教涅槃觀與婆羅門教神我常住說之本質分野,闡釋佛教涅槃既非常見亦非斷見、非存在亦非斷滅的中道本質。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
This question must necessarily be set aside as irrelevant, for Buddhism denies the existence of a permanent entity or an immortal soul. As right now and here there is neither a permanent ego nor an identical being, it is needless to say that there is no 『I』 in Nibbána.
The Visuddhi Magga states-
“Misery only doth exist, none miserable;
nor doer is there,
nought save the deed is found;
Nibbána is, but the man who seeks it
The path exists, but not the traveler on it.”
The chief difference between the Buddhist and the Hindu conception of Nibbána lies in the fact that Buddhists view their goal without an eternal soul and creator, whilst Hindus do.
This is the reason why Buddhism can neither be called Eternalism nor Nihilism. In Nibbána nothing is eternalized, nor is anything annihilated.
As Sir Edwin Arnold says:-
“If any teach Nirvana is to cease,
Say unto such they lie
If any teach Nirvana is to live,
Say unto such they err,”
The Light of Asia