Three Distinct Characteristics of Nibbána
本文深入辨析了輪迴(Samsara)與涅槃(Nibbana)的本質分野。全篇立足於有為法與無為法的二分體系,闡明一切緣起之有為法皆具無常、苦與不淨性;反之,涅槃作為非緣起所造之無為法,無生無滅、無始無終,是超越變異之常寂與至樂。文中特別強調,涅槃之至樂乃息滅一切貪嗔煩惱後的清淨寂滅樂,絕非感官慾望滿足帶來的世俗感受。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Contrasting Nibbána with Samsara, the Buddha says that the former is eternal - Dhuva, desirable - Subha and happy - Sukha.
According to Buddhism everything cosmic, and hypercosmic is classed under two divisions - namely, things conditioned by causes - Sankhata and things not conditioned by any cause-Asankhata.
Nibbána is not conditioned by any cause, Hence there is neither an arising nor a passing away. It is birth less, decay less, and deathless. It is neither a cause nor an effect. All conditioned things - and to this category belongs everything in this universe - are, on the contrary, constantly changing without remaining for two consecutive moments the same.
Everything that has sprung from a cause must inevitably pass away, and as such is undesirable-Asubha.
That which is transient and undesirable certainly cannot be happy - Sukha. Nibbána, being non-conditioned, that which has not arisen from a cause, is, in contradistinction to phenomenal existence, eternal, desirable, and happy.
The happiness of Nibbána should be differentiated from ordinary happiness. Nibbanic bliss arises as the result of calming down passions - Vupasama, unlike the worldly happiness, which results from the gratification of some desire - Vedayita.
In conventional terms the Buddha says-Nibbanam paramam sukham - Nibbána is the highest bliss.
It is bliss supreme because it is not a kind of happiness that is experienced by the senses. It is a positive blissful state of relief.
The very fact of the cessation of suffering is ordinarily termed happiness, which too is not an appropriate word to depict its real nature.