Nibbána
本文聚焦於佛教終極依歸“涅槃”的詞源意涵與核心定義。文中解析巴利語Nibbana的字根結構,指出其由否定詞綴與表徵慾望編織的“愛”(Vana)結合而成,直指擺脫愛慾纏縛之意。文章進一步闡明,唯有滅盡貪愛之因,方能止息業力流轉並截斷生死輪迴;同時闡釋涅槃即是徹底熄滅貪慾、瞋恚、愚痴三毒烈火的究竟解脫解縛狀態。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Chapter 14
Nibbána:
==[Nibbána is the summum bonum of Buddhism]
Definition:
The Pali word Nibbána (Sanskrit Nirvana) is composed of “Ni” and “Vana.” Ni is a particle implying negation. Vana means weaving or craving. It is this craving which acts as a cord to connect one life with another. “It is called Nibbána in that it is a 『departure』 (ni) from that craving which is called Vana, lusting.” As long as one is bound up by craving, one accumulates fresh Kammic forces, which must materialize in one form or other in the eternal cycle of birth and death. When all forms of craving are extirpated, Kammic forces cease to operate, and one attains Nibbána escaping the cycle of birth and death. The Buddhist conception of Deliverance in this escape from the ever recurring cycle of life and death which is not merely an escape from sin and hell. Nibbána is also explained as the extinction of the fire of lust - Lobha, hatred - Dosa, and delusion - Moha.