The Buddha assented by His silence
本文記述了佛陀在臨近涅槃前夕接受鐵匠純陀最後供養的關鍵歷史細節。純陀精心設齋,佛陀指示將其特製的珍餚(Sukaramaddava)僅供世尊一人,諸比丘則受用其他飲食,並命純陀將餘饌深埋地下,因唯有如來身能消納此食。受食之後,佛陀身患劇烈下痢與瀕死劇痛,但世尊以不可思議之正念正知安然承受,毫無退屈。隨後,在尊者阿難的隨侍下,佛陀抱病起行,堅忍跋涉前往拘尸那羅入滅之地。文篇生動體現了佛陀堅忍卓絕的毅力、對信徒供養之慈悲接納,以及世尊面對衰老與極度色身苦痛時坦蕩無畏的覺者風範。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Cunda after that night was over, made ready in his house choice food both hard and soft, together with a large quantity of Sukaramaddava, and intimated the time to the Blessed One, saying, “It is time, O Lord! Alms are ready.”
Then the Blessed One dressed Himself in the forenoon, and taking bowl and robe, went together with the company of disciples to the abode of Cunda and sat on the prepared seat.
Seated thus, the Buddha addressed Cunda as follows:-“O Cunda, serve me with that Sukaramaddava which you have prepared; but serve the company of disciples with other food - both hard and soft.”
“So be it, Lord” replied Cunda and did accordingly. Thereupon the Blessed One said to Cunda:-“Whatsoever, Cunda, remains of the Sukaramaddava, bury that in a hole in the ground for, Cunda, I perceive not in this world of gods, Maras, and Brahmas and amongst other beings, together with ascetics and priests, and gods and men, anyone who could eat this food and well digest it, save the Accomplished One.”
“So be it Lord!” responded Cunda, and buried the remainder of that Sukaramaddava in a hole in the ground, and approaching the Blessed One, respectfully saluted Him and sat on one side. As he was seated thus, the Blessed One gladdened him with a religious discourse and departed. Then arose in the Blessed One, who partook of the meal of cunda, a grievous sickness, dysentery, and severe pains, resembling those of death. But the Blessed One, conscious and reflective, bore them up unflinchingly.
Thereupon the Blessed One proceeded to Kusinara, accompanied by the Venerable Ánanda.