The Buddha and Women
本文闡述佛教對女性地位與尊嚴的肯定,指出佛陀打破當時社會的性別偏見,確立男女皆具證悟聖果的平等潛能。文中論及巴利語中將女性尊稱為“眾母”,並視妻子為丈夫的摯友。在阿難尊者的請益下,佛陀創立了比丘尼僧團,並任命差摩與蓮華色為兩大首席女弟子。比丘尼僧團的建立為當時各階層婦女提供了平等的修行平臺,王室貴族、平民寡婦以至苦難女子皆得以出家修道,最終擺脫世俗羈絆與社會階級束縛,證得解脫。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
The Buddha raised the status of women and brought them to a realization of their importance to society. He did not humiliate women, but only regarded them as weak by nature. He saw the innate good of both men and women and assigned to them their due place in His Teaching. Sex is no obstacle to attaining Sainthood.
Sometimes the Pali term used to denote woman is “Matugama”, which means 『mother-folk』, or 『society of mothers』. As a mother, woman holds an honorable place in Buddhism. The wife is regarded as 『the best friend』 (paramasakha) or the husband.
Although at first the Buddha refused to admit women into the Order, yet later He was persuaded by the entreaties of the Venerable Ánanda and founded the Order of Bhikkhunis (Nuns). Just as the Arahants Sariputta and Moggallana were made the two chief disciples in the Order of Monks, even so the Arahants Khema and Uppalavanna were made the two chief female disciples in the Order of Nuns. Many other female disciples too were named by the Buddha Himself as amongst His most distinguished and devout followers.
Women were placed under unfavorable circumstances before the advent of the Buddha, and this new Order was certainly a great Blessing.
In this Order queens, princesses, daughters of noble families, widows, bereaved mothers, help-less women, courtesans - all despite their caste or rank - met on a common platform, enjoyed perfect consolation and peace, and breathed that free atmosphere which is denied to those confined in cottages and palatial mansions. Many who otherwise would have fallen into oblivion distinguished themselves in various ways and gained their emancipation by seeking refuge in the Order.