The Buddha and the Caste System
本文論述佛陀破除當時婆羅門種姓制度與社會惡疾的深刻見解。佛陀強調人非因出身而成為婆羅門或賤民,決定個體尊卑與品格的唯有其自身的業行與造作。在僧團體制中,佛陀秉持徹底平等的原則,廣納不同階層乃至社會底層的人士,剃頭師優波離、挑糞工須尼陀、妓女庵婆波利以及奴婢等人皆得平等出家,優波離更被推尊為持律第一。文章展現了佛陀主張眾生平等、率先倡議廢除奴隸制度並向一切大眾敞開解脫之門的思想精髓。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Very wisely and very effectively He labored to eradicate the social evils that prevailed in His day. He vehemently protested against the caste system that blocked the progress of mankind.
In His opinion:
“Birth makes no Brahman,
nor non-Brahman makes;
this life doing that mould the Brahman true.
Their lives mould farmers,
tradesmen, merchants, serfs;
their lives mould robbers, soldiers, chaplains, kings.
By birth is not one an outcast,
by birth is not one a Brahman,
by deeds is one an outcast,
by deeds is one a Brahman.”
According to the Buddha, caste or color does not preclude one from becoming a Buddhist or entering the Order. Fishermen, scavengers, courtesans, together with warriors and Brahmins, were freely admitted into the Order and enjoyed equal privileges and were equally given positions of rank.
Upali,』 the barber, for instance, was made, in preference to all others, the chief in matters pertaining to the Vinaya. The timid Sunita, the scavenger, was admitted by the Buddha Himself into the Order. The courtesan Ambapali entered the Order and attained Arahantship. Sati, the monk who maintained a deadly heresy, was the son of a fisherman. Subha was the daughter of a smith, Punna was a slave girl. Capa was the daughter of a deerstalker. Such instances could be multiplied to show that the portals of Buddhism were wide open to all without any distinction.
It was also the Buddha who attempted to abolish slavery for the first time in the known history of the world.