The Buddha and His Stepbrother Nanda
本文記述佛陀同父異母弟難陀王子的出家與解脫因緣。難陀於即位、婚慶與新居落成之日,因敬佛之故手捧佛缽隨行至林苑,勉強依佛出家;入僧團後難陀因苦戀新娘而道心渙散、意圖還俗;佛陀運用神通引其至天界目睹美麗天女,並以林中焦爛之母猴為喻徹底破除其對世間嬌妻的執著,以方便保證助其精進梵行;難陀隨後因被同修譏諷為動機庸俗而深感羞慚,由此發勇猛精進心斷除貪染,最終證得阿羅漢果。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Two days after the arrival of the Buddha in Kapilavatthu, Prince Nanda, the son of Queen Pajapati Gotami, was celebrating his consecration ceremony, marriage ceremony, and the house-warming ceremony. It was on the occasion of these three festivals that the Buddha visited the palace.
The Buddha handed the bowl to Prince Nanda and uttering a Blessing rose to go without taking the bowl. The Prince followed Him. Princess Janapada Kalyani seeing Nanda following the Buddha said:-“Return quickly, O noble Lord!” Prince Nanda was deeply moved by these words that fell from the mouth of his fiancée, but with deference to the Buddha he could not return the bowl to Him. So, bowl in hand, he went to the park with the Buddha and was asked to join the Order.
With reluctance he entered the Order out of respect for Him as a Buddha and as an elder brother of his; but he was constantly thinking of his fiancée. The Buddha reading his thoughts devised a means to set him on the right path. With the object of showing him celestial nymphs the Buddha using His psychic powers, took him to a heavenly plane. On the way Nanda Bhikkhu was shown a singed she-monkey clinging to a burnt-up stump in a scorched field.
Reaching heaven Nanda Bhikkhu beheld the celestial nymphs and was so much fascinated by them that he compared his charming fiancée to the old she-monkey.
“Would you like to have them, Nanda?” the Buddha questioned him.
“Yes, Lord!” he childishly replied.
“Well, then, I guarantee that you will possess them if you persevere as I bid you.”
Hearing that Nanda Thera was living the Holy Life with the object of winning heavenly nymphs, the Bhikkhus ridiculed him, calling him 『hireling』. Eventually he became ashamed of his base motive, and by striving diligently attained Arahantship.