Invitation To Teach The Dhamma
本文敘述佛陀悟道初期“梵天勸請”的重要歷史典故。佛陀在獨處靜思中體認到,所證之法逆流甚深、微妙難測,世間凡愚深陷貪慾嗔恚與無明暗障,恐難信受解脫正法,因而意欲默然不說法。娑婆界主大梵天沙漢缽提洞悉佛意,唯恐世間因不得聞法而沉淪敗亡,遂親自降臨三度合掌祈請,勸請佛陀體恤受生老病死煎熬的眾生。佛陀繼而以佛眼觀照世間,照見眾生善惡根器各有不同,猶如池中蓮花出水各異,必有利根者能解妙法,遂慈悲應允廣開甘露之門,正式開啟波瀾壯闊的弘法教化。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Chapter 3
The Buddha Propounds His Dhamma
Invitation To Teach The Dhamma
The close of the fasting period, as the Buddha was engaged in solitary meditation, He thought: -
“With difficulty have I apprehended the Dhamma. There is no need to proclaim it now. This Dhamma is not easily understood by those who are overcome by lust and hatred. The lust-ridden, shrouded by the mass darkness, do not see this Dhamma, which goes against the stream, abstruse, profound, difficult to perceive, and subtle.”
Eventually His mind turned into inaction, and not to the teaching of the Dhamma.
Thereupon a celestial being named Brahma Sahampati read the thoughts of the Blessed One, and fearing that the world might perish through not hearing the Dhamma, approached the Buddha and invited Him to teach the Dhamma.
He wisely remarked:
“In ancient times there arose in Magadha a Dhamma, impure, evolved by the corrupted. Open this Door to the Deathless. May they hear the Dhamma, understood by the Stainless! Just as one standing on the summit of a rocky mountain would behold the people around, even so may the All-Seeing Wise One ascend this palace of Dhamma!
May the Sorrow less One look upon the people, plunged in grief and overcome by birth and decay.”
“Rise, O Hero, the victor in battle, the caravan-leader, the debt-free One, and wander in the world! May the Blessed One propound the Dhamma! There will be those who will understand the Doctrine!”
When Brahma Sahampati entreated the Buddha for the third time, He surveyed the world with His Buddha Vision.
On surveying the world He perceived beings with little as well as much dust in their eyes, with keen and dull intellect, with good and bad characteristics, who are easy and difficult to be taught, and a few others who live perceiving the dangers of evil and of a future life.
The Buddha, therefore, accepted the invitation of Brahma Sahampati and said:
“Opened to them are the Doors to the Deathless. Let those who have ears repose confidence. Being aware of the weariness of it, O Brahma, I did not preach amongst men this glorious and excellent Dhamma.”
The delighted Brahma, thinking - “I made myself the occasion for the Blessed One to expound the Dhamma,” respectfully saluted Him and straightaway disappeared.