The Seven Weeks after the Enlightenment
本文詳盡記述釋迦牟尼佛成道後的七週聖蹟與修證體驗。第一週佛陀於菩提樹下體悟解脫之樂,並於初、中、後夜順逆思維十二緣起;第二週至第四周分別以目不暫舍感念樹恩、於寶經行處經行及於寶房思維阿毗達摩;第五週在牧羊榕樹下答覆傲慢婆羅門之問,並挫敗魔女誘惑;第六週於目真鄰陀樹下蒙龍王纏繞遮風避雨並說自說偈;第七週在羅闍耶達那樹下續享解脫之樂。全文梳理了佛陀初成正覺後安住聖境與法義抉擇的原始聖典脈絡。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
On the auspicious day preceding the Enlightenment, the Bodhisatta ate some milk-porridge offered by a generous lady named Sujata. After the Enlightenment for seven weeks the Buddha fasted, and spent His time under the Bodhi tree and in its neighborhood.
The whole of the first week the Buddha sat under the Bodhi tree in one posture, experiencing the Bliss of Emancipation - Vimutti Sukha.
At the end of the seven days the Buddha emerged from that state of concentration, and in the first watch of the nights thoroughly reflected on Dependent Arising - Paticca Samuppada, in direct order thus: When this (cause) exists, this (effect) is; with the arising of this (cause), this (effect) arises. In the middle watch of the night the Buddha thoroughly reflected on “Dependent Arising” in reverse order thus: “When this (cause) does not exist, this (effect) is not; with the cessation of this (cause), this (effect) ceases.”
In the third watch of the night the Buddha reflected on “Dependent Arising” in direct and reverse order thus:- “When this (cause) exists, this (effect) is, with the arising of this (cause) this (effect) arises; when this (cause) does not exist this (effect) is not; with the cessation of this (cause), this (effect) ceases.” Throughout the second week, as a mark of gratitude to the Bodhi tree that sheltered Him during His struggle for Enlightenment, the Buddha stood gazing at it with motionless eyes. During the third week the Buddha paced up and down on a jeweled promenade - Ratana Cankamana near the Bodhi tree.
The fourth week He spent in a jeweled chamber” - Ratanaghara meditating on the Abhidhamma. During the fifth week He dwelt under the Ajapala Banyan tree in the vicinity of the Bodhi tree. Here the Buddha sat in one posture for seven days enjoying this Bliss of Emancipation. When He emerged from that state of concentration, a certain conceited Brahmin approached the Buddha and questioned Him thus:-“In what respect, O Venerable Gotama, does one become a Brahmin, and what are the conditions that make a Brahmin?”
Then the Blessed One uttered this paean of joy: -
“That Brahmin who has discarded evil, without conceit - huhunka, free from defilements, self-controlled, versed in knowledge, who has led the Holy Life - rightly would call himself a Brahmin. For him there is no elation anywhere in this world.” According to the Jataka Commentary it was during His stay at the foot of this tree that the three daughters of Mara - Tanha, Arati, and Raga - came to tempt the Buddha.
From the Ajapala Banyan tree the Buddha proceeded to the Mucalinda tree where He spent the sixth week. Here, too, the Buddha sat for seven days enjoying the Bliss of Emancipation. At that time there arose an unexpected great shower. Rain and gloomy weather with cold winds prevailed for seven days.
Thereupon Mucalinda, the serpent-king, came out of his abode and coiling round the body of the Blessed One seven times, remained keeping his large hood over the head of the Blessed One so that the Blessed One may not be touched by cold, heat, gadflies, gnats, wind, sun or reptiles.
At the close of seven days Mucalinda seeing the clear, cloudless sky, uncoiled himself from around the body of the Blessed One, and leaving his own form, took the guise of a young man, and stood in front of the Blessed One with joined hands.
Thereupon the Buddha uttered this paean of joy: “Happy is seclusion to him who is contented, to him who has heard the Truth, and to him who sees. Happy is goodwill in this world, and so is restraint towards all beings. Happy in this world, is non-attachment, the passing beyond sense-desires. The suppression of the 『I am』 conceit is indeed the highest happiness.”
The seventh week the Buddha spent at the Rajayatana tree. Here too the Buddha sat in one posture for seven days enjoying the Bliss of Emancipation.