Prince Siddhattha』s Youth
本文詳細記述了悉達多太子在出家前於迦毗羅衛國宮廷中的成長曆程與極盡奢華的生活境況。作為釋迦族的王嗣,太子幼年接受了優良的王室教養與武藝訓練,十六歲時迎娶同歲的耶輸陀羅為妻。文中引述佛陀後來的回憶,生動呈現了其居所內的三重蓮池、所用之迦屍國上等檀香與衣著服飾,以及父王為其建造的寒、暑、雨三季宮殿。這些細緻的宮廷生活描寫,展現了太子早年與世間疾苦完全隔絕的享樂境遇,為其日後洞見生命無常、決意舍離榮華出家修行提供了重要背景脈絡。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
As a royal child Prince Siddhattha no doubt received a good education, although the books give no details about his schooling. Being a scion of the warrior race, he must have been specially trained in the art of warfare.
At the early age of sixteen, he married his beautiful cousin Princess Yasodhara who was of equal years. After his happy marriage, he led a luxurious life, blissfully unaware of the vicissitudes of life, outside the palace gates.
Of his luxurious life as a prince he states: -“I was delicate, excessively delicate. In my father』s dwelling three lotus ponds were made purposely for me. Blue lotuses bloomed in one, red in another, and white in the third. I used no sandalwood that was not of Kasi. My turban, tunic, dress and cloak were all from Kasi. Night and day a white parasol was held over me so that I might not be touched by heat or cold, dust, leaves or dew.”
“There were three palaces built for me - one for the cold season, one for the hot season, one for the rainy season. During the four rainy months, I lived in the palace for the rainy season, entertained by female musicians, without coming down from the palace. Just as in the houses of others, food from the husks of rice together with sour gruel is given to the slaves and workmen, even so, in my father』s dwelling, food with rice and meat was given to the slaves and workmen.”