這是不得了! This Is Incredible!
本文為關於禪修定境的開示指引。文章探討了禪修者在打坐入定中所感受到的不可言喻的自在與喜樂,特別指出了色界味禪以及四禪中初禪“離生喜樂地”脫離凡俗煩惱、得享禪悅的特質。作者借“如人飲水,冷暖自知”喻指唯有過來人方能洞悉箇中層次,同時著重告誡修道者:不可將此等禪定喜樂視為玄奇神異或“不得了”的成就;只要行者具足真誠發心,皆屬常途所現之平常現象,警示行持者當保持清醒超越,切莫貪著味禪。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
This Is Incredible!
這是不得了!
There are people who feel at ease whenever they sit in meditation. It is a state of true freedom that words cannot describe. You forget everything when you obtain this kind of state. I have said that those in the Form Realm are attached to the flavor of Chan. The blissful flavor of Chan cannot be compared to anything, how much the less the pleasures of marriage or taking hallucinogenic drugs. This state is incomparable and indescribable. It is like a person who drinks water. Only he knows if it is cold or warm. Therefore it is called freedom – true freedom and ease. Only a person who has gone through this state, knows what it is like. What is meant by 「a person who has gone through it」? This refers to a person who has walked the path; he will know at which state or what level you are at. It is like a person who is about to reach the state 「the ground of bliss from leaving production」 of the Four Dhyanas, this kind of bliss is incomparable. Therefore it is called 「the bliss from leaving production」. The person leaves afflictions behind and experiences the bliss of meditation. This is one kind of samadhi. But do not think this state is something incredible! This is actually a common, ordinary phenomenon. Any person who cultivates Chan can obtain this if he is truly sincere.
有人覺得打坐非常自在,自在、自在、真自在,說不出來那麼自在,你要是得到這種自在,你會把什麼都忘了。我不是說過色界執著味禪嗎?味禪那種滋味比任何情形都快樂,比結婚快樂,比你吃任何迷藥都快樂,那種境界真是難以形容的,「如人飲水,冷暖自知」,說不出來,所以說自在、自在、真自在,這個境界,一定要過來人才明白。怎麼叫「過來人」呢?就是從這條路上走過來的,你一說,他就知道你到什麼階段,到什麼程度了。好像有人將要得到四禪的「離生喜樂地」境界,那種的快樂,是沒有能和它比的,所以叫「離生喜樂地」;離開煩惱,得到打坐的快樂,這是定的一種;可是不要以為:「這是不得了!」這是很平常的,修禪只要你有一點誠心,誰都可以得到的。