看你動不動心 Let』s see if your mind moves.
本文圍繞學問涵養與禪定功夫的現實妙用展開論述。宣化上人引用“學問深時意氣平”的古訓,指出世人動輒生起嗔恚火氣,根源在於涵養與定力不足。修道人若具備深厚定力,不僅內心不起波瀾,更能感應外在境遇化險為夷、轉危為安。上人以自身在舊金山宣化正法、鎮攝外境的體悟為例,說明心定則境安的佛門至理。全文強調,若自心妄動,即使身處安穩之境亦難得安寧;反之,若自性具足定力,則無往而不泰然。文章勸誡學人內省克己,專修心性定力。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Let』s see if your mind moves.
看你動不動心
There is a saying in China, 「One who is learned has no temper.」 If you truly are a learned person, you will not flare up. Why do people have tempers? It is because they are not learned. If you have enough samadhi, then even if a place is supposed to be bad, you can influence it to become good.
中國有這麼句話說:「學問深時意氣平。」你要是真有學問,你就沒有火氣了;為什麼人有火氣呢?就因為學問不夠。你定力要夠了,就是這個地方應該壞的,你都能感應它變好。
I once told you, 「As long as I am in San Francisco, I will not allow an earthquake to happen here.」 For a person who does not understand Buddhism, this may sound impossible. However, a person who does understand Buddhism knows that if one has samadhi, no matter where one is, that place will be stable and will not experience calamities. We are now learning samadhi and if you really have samadhi, no matter where you are, that place will be peaceful. On the other hand, if you do not, then even if you go to a peaceful place, that place will not be peaceful for you. This is because your mind is moving.
以前我對你們講過,我說:「我在舊金山一天,我就不准舊金山地震。」一般不明白佛法的人,認為這是不可能的事情;你要明白佛法,你有定力了,你在那個地方,那個地也就定了,絕對不會有問題的。我們現在學定力,你要真有定力,你到什麼地方都是平安;你沒有定力,就到平安的地方都變得不平安,因為你心里動了。