Bodhidharma』S Zen
本文評述梁武帝與菩提達摩論對“聖諦第一義”之著名公案。篇章脈絡由武帝造寺度僧之功德希求展開,對照明見自性之達摩以“廓然無聖”直斥其非的機鋒交鋒。核心義理闡明世間有漏善業僅系人天福報,唯有遠離能所對立、全體承當的純粹淨修方名真實功德;達摩涉江北去而法身常在,確立了禪宗直指人心的不二源頭。結構由事入理、發人深省,指引學人剔除功利求索與名相執滯,直趨無修而修之究竟心地法門。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
September 1962 Originally offered: September 1st, 1962 | Modified October 27th, 2009 by Shunryu Suzuki Roshi BODHIDHARMA』S ZEN
(published September 1962, Wind Bell #10)
The Emperor Wu built many temples, translated many scriptures, and encouraged many men and women to believe in the monastic life. The Emperor thought he would attain Nirvana as a result of these works he considered meritorious.
When Bodhidharma came to the Emperor』s land, the Emperor asked, 「What is the Holy reality?」
Bodhidharma answered, 「Emptiness, no Holiness.」
The Emperor asked again, 「Who are you then?」
Bodhidharma said, 「Something intangible (Holy reality).」
True merit is the result of pure and whole practice of Zen. Holy reality is not the result of works of merit. Because the Emperor』s attitude toward reality and merit was the opposite of Bodhidharma』s, he could not respond to Bodhidharma』s statement.
After the interview with the Emperor, Bodhidharma crossed the river to the state of Wei, but in reality he did not leave the Emperor. The Emperor is not always with us, but Bodhidharma is always in this place. Thus all the schools of Zen originate from Bodhidharma』s Zen.
If the Emperor』s view of merit were correct, for whom would there be Holy reality?
What is pure and whole practice?