1Pm Sesshin Lecture - July 27 1965
本文系鈴木俊隆禪師於1965年7月在舊金山接心期間的開示記錄。文章分析了東西方文明在宗教與科學對待上的得失,指出西方社會雖具備先進的物質與工具,卻迷失了心靈的安頓;而東方傳統則過度濫用佛教作為醫療、教育等實用手段,削弱了宗教純粹的解脫力量。禪師援引道元禪師的教示,強調宗教應當保持其敏銳與純粹的本質,不為世俗雜用所鈍化,專注於斬斷世間葛藤,並由此闡明在西方求索與修習正統禪宗佛法的根本意義。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
July 27 1965 Originally offered: July 27th, 1965 | Modified October 27th, 2009 by Shunryu Suzuki Roshi Shunryū Suzuki-rōshi
1 PM SESSHIN LECTURE
Tuesday, July 27, 1965
San Francisco
Listen to this talk: Suzuki-roshi 65-07-27
For a long time after Renaissance, you have forgotten the value of religion. You try to exchange religion for, you know, science and philosophy. You—you are Christian [laughs], but actually what you have been doing is to replace [laughs] science to religion—to exchange science. And you wanted to establish, you know, human culture, which is quite free from [laughs] authority of religion. You have quite good reason [laughs] in your effort to try to exchange or try to reform your culture before it is too dark [laughs]. Now it is too bright [laughs]. You went to the—too extreme, I think [laughs].
But recently, even though you have excellent—very advanced culture, but there is something—there is something which you don』t know what to do—or that is your mind [laughs]. You don』t know what to do with this mind. You have various tools, but you have no mind to use it [laughs]. That is your problem, I think. And we, you know, we Japanese people studied what is our mind [laughs], but we have enough tools [laughs], so we become attached to your civilization too much and almost forgetting what we have studied [laughing]. That is our problem just now. So combination of the two will create something wonderful, I think.
If I say, 「Treat everything in right way,」 it looks—it will—it looks like very rigid and formal, but it is not so. This secret of Dōgen-zenji will work. Someone said Western people failed in creating their culture by ignoring true—ignoring religion. And Oriental people made a great mistake in abusing religion. The Buddhism is—was too handy, so they—we abused religion too much. So now we don』t know what is true religion. Oriental religion is mixed up [laughs], you know. In—in India, in China, or in Korea, even in Japan, Buddhism is so handy that they use religion instead of medicine. They use religion instead of education, science, and every—our culture is based on Buddhism. That is too much for us [laughs]. And you abused [laughs] Buddhism—Oriental people abused Buddhism too much. When you abuse something, you know, the true original advantage will be lost. If you cut paper by razor, razor will—will be blunt? What do you say?
Student: Dull.
Dull—will not be sharp enough. So you should not use razor when you cut paper. That is why Dōgen-zenji emphasized the purity of the Buddhism—the religion. Religion should be pure and sharp always so that it can serve its original purpose, its own purpose. Leave every—activity for some other people. We religious people should devote ourselves to the pure genuine religion. And we should keep religion always sharp enough to cut various entanglement completely.
This is why Dōgen worked so hard. And this is why I came here and why you are studying Buddhism in San Francisco, I think.