28. The Last Days of the Buddha
本文依據《大般涅槃經》相關記載,概述佛陀八十歲入滅前的最後遊行路線與教誡。在諸大弟子如舍利弗、目犍連相繼示寂後,佛陀自摩揭陀國首都王舍城出發,徒步邁向北方偏遠小村拘尸那揭羅。沿途佛陀以慈悲念力克服肉身衰老與病痛,重點指導僧團制度之護持與法脈續存;重申七覺支的修習,明示以“契經與戒律”檢驗所聞是否為正法的四大標準,並反覆宣講戒、定、慧三學之道,殷勤告誡弟子精勤修持以徹底斷除煩惱、求得解脫。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
(Part Two) 28. The Last Days of the Buddha
After his 55th year, many incidents in the life of the Buddha were recorded without an exact indication of the year in which they happened. However, the incidents occurring in his eightieth year were dated and recorded in the Maha Parinibbana Sutta.
When the Buddha reached his eightieth year, he felt that his days in this world were coming to an end. Although he had suffered the sicknesses and effects of old age like any other man, he was different from ordinary men. With his mental powers, developed through advanced mental training, he was able to overcome certain painful feelings of the body. His mind was always sparkling like a radiant diamond, even though his body was beginning to weaken.
In this last year of his life, he decided to spend his last days in the peaceful and simple surroundings of Kusinaga, a small village in northern India. He preferred to leave behind him the large and prosperous cities such as Rajagaha and Savatthi with their crowds, their merchants and kings.
The starting point of his journey to the country was Rajagaha, the capital of Magadha. He journeyed on foot, accompanied by Venerable Ananda and many disciples. It was a long journey and the party travelled through many cities and villages on their way. By this time, Venerable Rahula and Yasodhara had already passed away, and so had the Buddha’s two chief disciples, Venerable Moggallana and Venerable Sariputta.
During the journey, the Buddha’s thoughts turned to the welfare of the order of monks. Many of his teachings were concerned with advising on how the monks should behave to ensure that the order would carry on after his death. He reminded his disciples to practice all the truths that he had taught them.
One teaching he gave reminded the disciples to practise the seven factors of enlightenment. Another teaching was on the four ways to check whether a teaching was a true teaching of the Buddha or not, by comparing it with the Vinaya (the disciplinary rules for the order) and the suttas (discourses of the Buddha).
There was one teaching which the Buddha gave again and again during the many stops on his last journey. It was a sermon on the fruits of following the three divisions of the Noble Eightfold Path — morality, concentration and wisdom — which would help his disciples put an end to all sufferings.