21. The Buddhas Attitude Towards Other Religious Teachers
富翁優波離受外道導師尼乾陀若提子之命與佛陀辯論因果之理,終被佛陀圓滿說服,當即請求皈依。佛陀未即刻應允,反而告誡他切莫因一時欣喜或衝動而改變信仰,應以開放理性之精神詳加審查檢驗。在優波離再三懇求下,佛陀接納其為在家具足弟子,並進一步叮囑其應保持寬容與慈悲,不可中斷對往昔異教導師的衣食布施供養。此篇生動展現了佛教不立宗派狂熱、倡導自由探究與平等包容的精神風貌。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
(Part Two) 21. The Buddha’s Attitude Towards Other Religious Teachers
Upali*was a millionaire, and one of the best pupils of another religious teacher, Nigantha Nathaputta, whose teaching differed from that of the Buddha. Upali was also a very good debater and was asked one day by his religious teacher to challenge the Buddha on certain points of the law of cause and effect (karma). After a long and complicated discussion, the Buddha was able to convince Upali that his religious teacher’s views were wrong.
Upali was so impressed with the Buddha’s teaching that he immediately asked to become his follower. He was surprised when the Buddha advised him, “Upali, you are a famous person. Be sure that you are not changing your religion just because you are pleased with me or that you are under the influence of your emotions. Thoroughly investigate my teaching with an open mind before you decide to become my follower.”
Hearing the Buddha’s spirit of free inquiry, Upali was even more pleased and said, “Lord, it is wonderful that you have asked me to think this over carefully. Other teachers would have accepted me without hesitation, taken me through the streets in a procession and proclaimed that the millionaire had renounced his former religion and embraced theirs. Yes, indeed, I am sure now, Lord please accept me as your follower.”
The Buddha agreed to accept Upali as his lay follower, but further advised him, “Although you have now become my follower, Upali, you should practise tolerance and compassion. Continue to give alms to your former religious teachers as they still depend very much on your support. You cannot just ignore them and withdraw the support you used to give them.”
The advice the Buddha gave that day about tolerance, free inquiry and not accepting his teachings for emotional reasons has led to the clean record in the history of Buddhism. There has never been any Buddhist religious fanatic who forced people to accept the religion by torture or fear of punishment. Buddhism spread through peaceful means mainly because of its beauty and goodwill.
- This is not the Venerable Upali, a barber before he became a monk, who answered questions on the Vinaya rules at the First Buddhist Council (see Part 2 Number 32.)