Equanimity and Self-composure
本文探討佛陀在面對得失、譭譽、稱譏、苦樂等世間八風時的行持風範與心智修養。佛陀如磐石般堅定不動,不與世間起爭執,並嚴肅告誡弟子:聞他人毀謗佛、法、僧時,不可心生嗔恚憤恨,否則不僅阻礙內在心性提升,更會喪失辨別是非真偽的客觀智慧;反之,若聞稱讚亦不可沾沾自喜。文中特別強調佛陀面對反對者及惡言攻擊時,從不視彼為敵,而是如戰場之戰象從容承受箭鏃一般忍受惡言與非難,以無限慈愛化解世間怨毒,揭示了佛教超越敵對思維的慈悲解脫之道。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Amid all the vicissitudes of life,gain and loss, repute and ill-repute, praise and censure, pain and happiness n52,the Buddha never wavered. He was firm as a solid rock. Touched by happiness or by pain he showed neither elation nor depression. He never encouraged wrangling and animosity. Addressing the monks he once said: “I do not quarrel with the world, monks. It is the world that quarrels with me. An exponent of the Dhamma does not quarrel with anyone in the world.“n53
He admonished his disciples in these words:
“Monks, if others were to speak ill of me or ill of the Dhamma or ill of the Sangha (the Order), you should not on that account entertain thoughts of enmity and spite, and be worried. If, monks, you are angry and displeased with them, it will not only impede your mental development but you will also fail to judge how far that speech is right or wrong. You should unravel what is untrue and make it all clear. Also, monks, if others speak highly of me, highly of the Dhamma and the Sangha, you need not on that account be elated; for that too will mar your inner development. You should acknowledge what is right and show the truth of what has been said.“n54
There never was an occasion when the Buddha manifested unfriendliness towards anyone,even to his opponents and enemies. There were those who opposed him and his doctrine, yet the Buddha never regarded them as enemies. When others reproached him in strong terms, the Buddha neither manifested anger nor aversion nor uttered an unkind word, but said:
“As an elephant in the battlefield endures the arrows shot from a bow, even so will I endure abuse and unfriendly expressions of others.“n55