知法之前 Ideas Not Thought of Before

Ideas Not Thought of Before

知法之前

「What do you think, Mālukyaputta? There are certain mind objects that you have never thought of before, which you do not think of now, and do not hope to think of in the future. Could such object arouse desire, lust, or affection in you?」

「摩羅迦子，你如何認為？對于你此前從未知到的、現在沒有知到的、在未來不可能會知到的法，這樣的法會導致你生起欲念、貪愛、喜愛嗎？」

As before Mālukyaputta answered this question in the negative, and the Buddha instructed him how to practise insight meditation. For a summary of what the Buddha taught him, please refer to page 9.

就像之前，摩羅迦子對這個問題給了否定的答案，然後佛陀指示他如何修習內觀禪修。關于佛陀對他的教導的總結，請參考第9頁(譯注，應該是指「摩羅迦子經的總結」節)。