Lamp Offerings
本文由上師宣講《賢愚經》中難陀貧女供燈的公案起筆,回顧了噶當三昆仲、藏吉巴及土登曲彭仁波切等歷代先賢精進供燈的修行典範。作者結合《施燈功德經》的教證,詳細闡明供燈對積累福慧資糧、消除愚痴無明、獲得殊勝相好與究竟解脫的深遠利益。作者指出,唯有依止清淨正法方能真正滅罪積資,並至誠勸勉廣大信眾結合自身實際能力,在日常或初一、十五等吉日以清淨髮心供養酥油燈或明燈,祈願佛法智慧之光恆久照耀眾生心田。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
When concluding the story of the butter lamp offering from the beggar woman Nanda in the Sutra of the Wise and the Foolish, our precious Master advised us in all earnest: 「Please do remember the importance of light offerings. The Three Brothers of Kadampa had in their possessions images of many enlightened beings, but in their shrine room they only displayed the image of Buddha Shakyamuni, a stupa, and the scripture; and they never ceased to offer water and butter lamps. The great Tibetan master Tsankyipa offered butter lamps to the Buddha all his life, and Thubten Choepel Rinpoche made light offerings his main offering to the Three Jewels….」
Rinpoche』s teaching struck a chord with me. In the Sutra of the Merits of Lamp Offering it says: 「By the merit of offering bright lamps to the Buddhas, one will live a secure, abundant, and fearless life, possessing easily great wealth, power, exquisite jewels, and lovely gardens. By lighting lamps and offering them to the Buddhas, one will behold in person the Lord Buddha and instantly arouse deep faith and devotion. Making offerings to the Buddhas with immense joy, one forsakes his kingdom to become an ascetic monk. Buddha』s wisdom is unfathomable and limitless; with his incomparable qualities he leads beings to liberation. To the stupa one makes light offerings; one』s body will shine as brilliantly as a lamp. Lord Buddha』s eyes are as clear as the royal bull』s. He has offered excellent lamps to illuminate stupas and realized the untainted supreme Truth. His luminous body shines throughout the ten directions. He has realized the Four Noble Truths and attained Ten Powers; he has accomplished perfectly the supreme realization and becomes the Sugata with all-pervading eyes. All these accomplishments come from having made light offerings.」 Therefore, by making light offerings to the Buddha, a boundless store of merit, both worldly and supreme, is amassed.
These are excellent examples set by Dharma luminaries of the past for us to follow. By making light offerings, in all our lives we will be able to dispel ignorance, illuminate beings』 minds darkened by bewilderment, remove the confusing mist on the path of liberation, and make apparent the vastness of the absolute space. Any other attempts to find a new path—such as trying to accumulate merit or purify defilement through the eight worldly ways—will not work.
I sincerely hope all of us in our lifetimes, as long as our means allow, will make light offerings with a pure heart every day, down to just one butter lamp or a lotus-shaped electric lamp. It will accrue vast merit. If this is really beyond our means, then we should at least offer one lamp on auspicious days such as the 15th or 30th of the lunar months, as a gesture of our faith and devotion to the Three Jewels.
May the light of wisdom be forever illuminating!
1st of September, Year of RenWu October 7, 2002