轮回(saṃsāra)
本文围绕佛教核心概念“轮回”(saṃsāra)展开全面阐发。文章首先界定轮回为众生自无始以来生、老、病、死相续不断的流转过程,其空间范围涵盖自最高无色界至最低阿鼻地狱的浩瀚有情世间。随后深入剖析轮回本质具有彻底的无常变异性、内在不稳定与剧烈痛苦,揭示众生在此六道轮转中的升降与生存境界完全受自身身、语、意三业所支配。文末明确指出,唯有依教修证以证得无上涅槃,方能彻底打破生死系缚并超脱一切轮回之苦。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
samsãra: The round of rebirth without beginning, in which all living beings revolve. Samsãra is the name given to the continuous process of being born, getting sick, growing old, and dying—an uninterrupted succession of births, deaths, and rebirths. It encompasses the entire universe of sentient existence, from the grossest beings to the most refined, from the highest realms of the Immaterial World to the lowest realms of hell. All existence within this cycle is subject to change, inherently unstable, and burdened with pain and suffering, with each state of existence being determined by a being’s intentional actions of body, speech, and mind (kamma). The attainment of Nibbãna marks the complete transcendence of the world of samsãra.
轮回(saṃsāra):指一切众生无始以来生死相续的轮转。这是众生不断的生、病、老、死——永无休止的生、死然后再生的过程,所以称作轮回。整个宇宙,从最粗的到最精细的、最高的无色界到最低的地狱,所有的有情众生都在轮回当中。在轮回中的众生全都受无常、不稳定和痛苦所支配,众生会生于哪个层次的生命,是取决于它们的身、语、意三业。证得涅槃则彻底超越世间的轮回。