輪迴(saṃsāra)
本文圍繞佛教核心概念“輪迴”(saṃsāra)展開全面闡發。文章首先界定輪迴為眾生自無始以來生、老、病、死相續不斷的流轉過程,其空間範圍涵蓋自最高無色界至最低阿鼻地獄的浩瀚有情世間。隨後深入剖析輪迴本質具有徹底的無常變異性、內在不穩定與劇烈痛苦,揭示眾生在此六道輪轉中的升降與生存境界完全受自身身、語、意三業所支配。文末明確指出,唯有依教修證以證得無上涅槃,方能徹底打破生死繫縛並超脫一切輪迴之苦。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
samsãra: The round of rebirth without beginning, in which all living beings revolve. Samsãra is the name given to the continuous process of being born, getting sick, growing old, and dying—an uninterrupted succession of births, deaths, and rebirths. It encompasses the entire universe of sentient existence, from the grossest beings to the most refined, from the highest realms of the Immaterial World to the lowest realms of hell. All existence within this cycle is subject to change, inherently unstable, and burdened with pain and suffering, with each state of existence being determined by a being』s intentional actions of body, speech, and mind (kamma). The attainment of Nibbãna marks the complete transcendence of the world of samsãra.
輪迴(saṃsāra):指一切眾生無始以來生死相續的輪轉。這是眾生不斷的生、病、老、死——永無休止的生、死然後再生的過程,所以稱作輪迴。整個宇宙,從最粗的到最精細的、最高的無色界到最低的地獄,所有的有情眾生都在輪迴當中。在輪迴中的眾生全都受無常、不穩定和痛苦所支配,眾生會生于哪個層次的生命,是取決于它們的身、語、意三業。證得涅槃則徹底超越世間的輪迴。