守孝圆满 护法显圣 At the End of His Filial Mourning,a Dharma Protector Presented a Sage
本文叙述了王孝子为母守孝期满前夕的一段修行感应公案。篇中记载其在庐墓三年将满之际,心生前往东北名山广宁山追随千岁老比丘隐遁潜修的念头;不料起心动念瞬息感应冥冥,次日晨起禅坐入定时,便得护法神现声告知当日将有贵人临门。文中通过对初发微细妄念到护法神圣指引的细腻记录,客观呈现了修道者在静修期间真实不虚的感应道交,生动展现了圣贤行持引发天地感应、受十方护法常随护佑的佛门修持境界与因缘线索。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
At the End of His Filial Mourning, a Dharma Protector Presented a Sage
守孝圆满 护法显圣
When his last three years of mourning were almost over, he had a false thought,
“Mount Qian (Thousand) and Mount Guangning (Expansive Tranquility) are two famous mountains in Manchuria. In those two mountains, many thousand-year-old Bhikshus are cultivating. After I complete this mourning period, I also will go there to cultivate the Way.”
在他后来这三年将要圆满时,就打了一个妄想:“千山和广宁山,这是东北两座名山,在这两座名山里,都有几千年的老比丘在修道。等我守孝圆满了,也到广宁山修道去。”
Two days after he had that false thought, while he was sitting in meditation he heard a Dharma Protector say to him, “Today a nobleman will come to visit you.” When he heard that a nobleman was coming, he assumed it would be a high official of some kind. He just waited.
打了这么个妄想,等第二天早起打坐时,就听见有护法对他讲:“今天有贵人到你这儿来。”他听说有贵人来,以为是个做大官的,或者是个做什么的,就等着。