相應4經 吉祥寶珠經

漢譯經文相應部10相應4經/吉祥寶珠經(夜叉相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，世尊住在摩揭陀的華鬘寶珠塔廟，吉祥寶珠夜叉領域。

　　那時，吉祥寶珠夜叉去見世尊。

　　「對正念者來說，那總是吉祥的，正念者增大安樂，

　　　對正念者來說，明天會更好，他從敵意解脫。」

　　「對正念者來說，那總是吉祥的，正念者增大安樂，

　　　對正念者來說，明天會更好，他非從敵意解脫。

　　　凡一切日夜，心都樂于不害者，

　　　他對一切生物類有慈，對他來說，沒有任何怨敵。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「明天會更好」(suve seyyo，直譯為「在明日更好」)，菩提比丘長老英譯為「每天更好」(It is better each day)。