相應6經 芥子經

漢譯經文相應部15相應6經/芥子經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城。

　　那時，某位比丘去見世尊。……(中略)

　　在一旁坐好後，那位比丘對世尊這麼說：

　　「大德！一劫有多久呢？」

　　「比丘！一劫很久，它不容易被計算為像幾年這樣、……(中略)或像幾十萬年這樣。」

　　「但，大德！能作譬喻嗎？」

　　「比丘！能。」世尊說。

　　「比丘！猶如鐵制的城市，長一由旬、寬一由旬、高一由旬，充滿了被緊壓成團狀的芥子，男子每過一百年會從那里拿出一粒芥子，比丘！大芥子堆以此行動會比較快走到遍盡、耗盡，而非一劫。

　　比丘！一劫這麼長，比丘！這樣一劫的長度，不只一劫被輪迴了，不祗百劫被輪迴了，不只千劫被輪迴了，不只十萬劫被輪迴了，那是什麼原因呢？比丘們！輪迴是無始的，……(中略)足以要解脫！」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「芥子」(sāsapa，另譯為「罌粟的種子」)，菩提比丘長老英譯為「芥菜的種子」(mustard seeds)。