相應153經 瓶子經

漢譯經文相應部45相應153經/瓶子經(道相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！猶如已顛倒的瓶子就吐出水，不再收回，同樣的，比丘們！修習八支聖道、多修習八支聖道的比丘就吐惡不善法，不再收回。

　　比丘們！修習八支聖道、多修習八支聖道的比丘如何就吐出水，不再收回呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習正見；……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習正定。……(中略)比丘們！修習八支聖道、多修習八支聖道的比丘就這樣吐出水，不再收回。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「八聖道；八正道；八真行；八真直行；賢聖八道品；賢聖八品道」，南傳作「八支聖道」(ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ)，菩提比丘長老英譯為「八層的高潔之路」(Noble Eightfold Path)。其內容個別比對，參看《雜阿含70經》。