相應40經 釋迦族人難提經
本文記述釋迦族人難提向佛陀請問聖弟子缺乏入流支是否即屬放逸。佛陀明確指出,全無四入流支者實為門外凡夫;進而詳細剖析了聖弟子在修行中的“放逸”與“不放逸”狀態。若弟子僅滿足於對三寶的不壞淨信與聖戒,卻懈怠而不於晝夜獨處精進禪修,心則無喜無寧靜,終不得定、正法不現,名為放逸;反之,若不自滿於淨信,加功用行於靜坐宴默,便能生起欣悅寧靜,由定發慧而使法如實顯現,方為真正住於不放逸之聖弟子。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
漢譯經文相應部55相應40經/釋迦族人難提經(入流相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)
有一次,世尊住在釋迦族人的迦毗羅衛城尼拘律園。
那時,釋迦族人難提去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,釋迦族人難提對世尊這麼說:
「大德!當聖弟子完全地、全部地缺乏四入流支時,大德!像那樣的聖弟子是住于放逸者嗎?」
「難提!凡四入流支完全地、全部地缺乏者,我說他是『在外者;站在凡夫側者』。
此外,難提!關于聖弟子是住于放逸者與住于不放逸者,你要聽!你要好好作意!我將說了。」
「是的,大德!」釋迦族人難提回答世尊。
「難提!怎樣是住于放逸的聖弟子呢?難提!這里,聖弟子對佛具備不壞淨:『像這樣,那世尊是……(中略)人天之師、佛陀、世尊。』滿足于那對佛的不壞淨,而不更加努力在白天獨居、在夜間靜坐禪修。當他這樣住于放逸時,則不欣悅;當不欣悅時,則無喜;當無喜時,則無寧靜;當無寧靜時,則住于苦;心苦者,則不入定;當心不得定時,則法不顯現;從法的不顯現,這樣就以住于放逸為名。
再者,聖弟子具備對法……(中略)對僧團……(中略)具備聖所愛戒:『無毀壞……(中略)導向定。』滿足于那聖者所愛之戒,而不更加努力在白天獨居、在夜間靜坐禪修。當他這樣住于放逸時,則無欣悅;當無欣悅時,則無喜;當無喜時,則無寧靜;當無寧靜時,則住于苦;心苦者,則不入定;當心不得定時,則法不顯現;從法的不顯現,這樣就以住于放逸為名。難提!這樣是住于放逸的聖弟子。
難提!怎樣是住于不放逸的聖弟子呢?難提!這里,聖弟子對佛具備不壞淨:『像這樣,那世尊是……(中略)人天之師、佛陀、世尊。』不滿足于那對佛的不壞淨,而更加努力在白天獨居、在夜間靜坐禪修。當他這樣住于不放逸時,則欣悅被生;當已歡悅時,則喜被生;當意喜時,則身寧靜;身已寧靜者,則感受樂;心樂者,則入定;當心得定時,則法顯現;從法的顯現,這樣就以住于不放逸為名。
再者,聖弟子具備對法……(中略)對僧團……(中略)具備聖所愛戒:『無毀壞……(中略)導向定。』不滿足于那聖者所愛之戒,而更加努力在白天獨居、在夜間靜坐禪修。當他這樣住于不放逸時,則欣悅被生;當已歡悅時,則喜被生;當意喜時,則身寧靜;身已寧靜者,則感受樂;心樂者,則入定;當心得定時,則法顯現;從法的顯現,這樣就以住于不放逸為名。難提!這樣是住于不放逸的聖弟子。」
福德之潤澤品第四,其攝頌:
「潤澤三說,天道二則,
類似、摩訶男,雨、葛利、難提。」