觀智進程 結論

結論

　　為了禪修者能容易地理解，題為「論清淨和觀智」的論文現在已簡要地寫完，因此，本文中沒有給出完整的細節。由于寫這篇論文的目的是為了使讀者容易理解，沒有提供這篇論文中的許多段落中的經典引用，而且文中還有一些重複和文學寫作方面的其他錯誤。不過，讀者可忽略這些表達的缺點和經典引用的不完整性。聰明的人只應關注含義和目的。我提請讀者注意這一點。

　　儘管在剛開始提到寫這篇論文是為了那些已在修行中獲得明顯成果的人，其他人讀這篇論文也會有利益。

　　下面是我對後一類讀者的總結性的祝福：就像一道美味的、可口的、好吃的和有營養的菜，只有自己親自去吃這道菜，才能完全知道它的味道，如果不吃它，就不會知道它的味道；同樣地，本文中所描述的一系列的觀智，只有當禪修者通過直接體驗親自看到它，才能完全理解這些觀智，否則無法理解。因此，願所有的善人能確實地理解所有的觀智！願他們努力修行，證得這些觀智！

　　為了那些已經清楚地看到現象的禪修者的利益，

　　儘管他們的學習儲備也許很少。

　　精通內觀禪修方法的馬哈希長老，

　　以緬文寫此《論清淨和觀智》，後又將之譯成巴利文。

　　《論清淨和觀智》終

　　寫于1950年五月22日