一二九 火種本生譚

(菩薩═鼠王) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對欺瞞之比丘所作之談話。 主分 昔日，于波羅奈之都梵與王治國時，菩薩為鼠王住于林中。爾時一豺于 462 森林勃發大火時，彼逃避不及，頭插一株樹中而立，彼全身之毛，悉被燒光，唯留 有揮入樹中頭髻之毛。某日彼飲岩上之積水，眺影見其髻毛曰：「予有商賈之資本 矣！」彼彷徨于森林之中，發現鼠穴，彼思：「予將欺此鼠等而食之。」如(前第一二 八參照)所述，彼立于近處。 爾時菩薩為取餌出行見彼，思其為有德者與之接近問曰：「貴君何名？」「予名拜 火婆羅墮闍。」于是菩薩：「何故來至此處？」豺：「為保護貴君等。」菩薩：「以如何 方式為保護予等之計耶？」豺：「予知以拇指計算之術。貴君等明朝出外取餌時，如 是如是計數之，歸來時更又計數之，如是予朝夕讀數，以為保護。」菩薩；「如是請 保護之，伯父！」彼云：「甚善！」彼允諾于外出時「一、二、三」數之，歸時亦同樣數 之，彼捕最後一只食之。以下與以前同。唯此處如是，鼠王中途折回，突然站立而 言曰：「喂，拜火婆羅墮闍！汝法非基于汝之頭髻而立者耶？抑為肥汝之胃而立者 耶？」于是唱次之偈： 汝髻非因德 汝髻乃因食 拇指數無用 火種！汝今應知足 結分 佛述此法語後，為作本生今昔之結語：「爾時之豺是此比丘，鼠之王即是 我。」