一一六 背教者本生譚

(菩薩═馬戲師) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對不從教之一比丘所作之談話。對彼于第 九篇中之鷹本生譚(第四二七)中尚應詳加說述。佛呼彼比丘言曰：「汝比丘！汝如 此之不從教非自今始，前生即亦為不從教者。爾時從賢者而不實行其教，終當于投 槍而殞命。」于是為說過去之事。 主分 昔日，梵與王于波羅奈都治國時，菩薩生于馬戲師之家，達成年時，有 智能，技藝亦殊勝，彼就一馬戲師學習跳越超槍之藝術，與師尊一同為獻藝而行。 然此師只知跳越四根槍而不知五根槍之藝，某日于某村獻藝時，彼醉于谷酒，彼云 欲跳越五根槍令觀之，使五槍並列。菩薩云：「師尊！貴君不知跳越五槍之藝，請取 下一槍。若如此跳越，則第五槍刺體，貴君則將死亡！」然彼己爛醉，不聽其言曰： 「汝不知予之本領！」于是跳越四根槍後，為第五槍串通其體如銅劍之花，突刺而悲 鳴，倒于其處。菩薩向彼云：「汝不從賢者之言而招此不幸！」于是唱次之偈： 431 吾師！身為極難藝 吾不望此事 跳越四根槍 五根遭突刺 菩薩唱如是之偈，由師體拔槍 1，執行應執行之事 2。 結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之師是今之背教者，弟子即是 我。」

注 1 直譯應為「槍由師體脫離」。 2 是云荼毘。