一一四 中思魚本生譚

(菩薩═魚) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對二老長老所作之談話。彼等于鄉村之某 森林度過雨季，欲往會佛，于旅途中準備食糧，彼等云：「今日出發，明日出發。」 延遲之間，經過一月。于是又再準備食糧，但又如原樣，一再延遲，經過一月、二 月，因彼等之怠慢及對住所之留戀，終將三月之時日空費。漸次成行，到達祇園精 舍，入于共享之室，置缽與衣，前往見佛。時彼比丘等問曰：「法友！汝二人長久期 427 間未來會佛，何以如是之遲延？」二人說明其原委。如是二人懶惰怠慢之事，遍知于 比丘僧團，于法堂之中，開始談論彼等比丘之怠慢。佛來其處問曰：「汝等比丘！汝 等今有何語，集于此處？」答曰：「實為如是之語！」佛呼二人問曰：「汝等比丘！汝 等二人怠慢延遲為事實耶？」答曰：「世尊！誠為事實。」佛言：「汝等比丘！彼等二 人之怠慢，非自今始，前生即亦為怠慢之事，留戀住所，殘居不去！」于是佛為說過 去之事。 主分 昔日，梵與王于波羅奈都治國時，于波羅奈河中住有三尾大角，其名為 巴欽提(過多思)、阿巴欽提(過少思)、米達欽提(中思)。彼等由森林流往人里之 處。米達欽提向其它二尾魚云：「此人里之處，危險甚多，實為恐怖。漁夫投下種種 之網及荃籠而取魚，予等仍游返森林之處為宜。」然其它二尾怠慢，對食物留戀，彼 等云：「今日出發，明日出發。」終于經過三月之間。爾時漁夫于河中投網，而巴欽 提與阿巴欽提為尋食餌，先行出游，彼等目不銳利，不見網之結目，進入網之深處。 米達欽提後至，見網之結目，知彼二者進入網之深處，彼思：「因怠慢而目不利，予 須救此二尾魚者！」彼由外方入網深處，破壞網之結目，使彼等發現逃出之空隙，一 面將水旋攪。彼又再往網側，向網之深處而行，破壞後方網之結目，使彼等發現逃 出之空隙，一面將水攪濁，隱往後方而去。于是漁夫警覺：「魚等破網而逃！」彼收 起網端，彼二尾魚竟由網脫出落水，如是藉米達欽提之福蔭，彼等拾得性命。 結分 佛說過去之事，正覺者唱次之偈： 428 巴欽提阿巴欽提 為網所捕二尾魚 米達欽提施救援 二尾于是再相會 如是佛述此語後，說明四諦──說四諦竟，二長老得預流果──佛為作本生今 昔之結語：「爾時之巴欽提、阿巴欽提是今之二人，米達欽提即是我。」