五七 猿王本生譚

(菩薩═猿王) 序分 此本生譚是佛在竹林精舍時，對提婆達多思欲殺佛而迂迥行所作之談 話。爾時，佛聞：「提婆達多思欲殺佛而迂迴行。」佛言：「汝等比丘！提婆達多婉轉 回行將殺我非自今日始，前生亦復如是，終于不能如願！」于是為說過去事。 主分 昔日，梵與王于波羅奈之都治國時，菩薩出生于猿胎。充分生長，如馬 子大小，具有大力，獨住于河岸。于河之中央有一生有菴羅果及波羅蜜樹等種種果 類樹木之島。菩薩有如象之大力，彼由此岸之岩上──此河岸與島之中間有一僅由 水露頭之岩──跳下，再由岩跳至島上，食其島上種種之果實，黃昏之時，再以此 方法歸來，宿于自己之住所。次日同樣出發，又再返回，如是每日同樣反復以度日。 此時有夫婦之鱷魚住于此河。妻之鱷魚因懷妊，見菩薩每日往來，彼女欲食菩 279 薩、心臟之肉，告其夫日：「夫君！我欲食猿王心臟之肉。」夫之鱷魚答曰：叩甚善！我 將取其肉與汝！」更謂：「今日黃昏，猿王由島上歸來時，將其捕獲。」于是自己前往 僅露頭之岩石上橫臥。菩薩終日奔馳後，黃昏時立于島上向岩石眺望自思：「此岩石 今日較平時身量加高，為何故耶？」菩薩原本即曾正確測知水量與岩之高度，于是彼 生起如是之思：「今日河水未稍增減，而此岩竟較平時為大，此確為欲捕我之鱷魚臥 于其上。」彼思：「今將對此調察視之。」彼由其處立起，恰似向岩石對話之狀呼曰： 「喂，岩石！」但無任何回答。彼三次呼喚：「岩石！」岩無任何回答，猿王再一次向 岩石喊叫：「喂，岩石！汝不向我回答耶？」鱷魚心中思惟：「此岩平時確必回答猿 王，今我且代巖回答。」「喂，猿王！汝有何事？」猿王：「汝為何人？」鱷魚：「我為 鱷魚。」猿王：「汝何故臥于其處？」鱷魚：「欲取汝心臟之肉！」菩薩自思惟：「我自 無他歸路，今我須欺騙鱷魚。」于是告鱷魚曰：「鱷魚！我欲與汝身體，汝且開口， 待我近至之時捕我！」 原來，鱷魚每開口時，則眼目閉起。鱷魚未曾注意，張大其口，眼目自然塞閉。 于是鱷開口閉目以待。菩薩見狀，由島上一躍踏住鱷魚之頭，而後一躍如電光之敏 捷，向河岸跳下而立。鱷魚見此不可思議之行動，自思：「此猿王實甚乖巧。」彼云： 280 「嗚呼，猿王！于此世界，備四法(四德)之人，乃能征服其敵者。汝為悉備此四法 之狀者。」于是唱次之偈： 嗚呼汝猿王 有誰能及汝 正語與明智 剛毅與犧牲 具此之四法 善能服敵者 鱷魚如是稱讚菩薩後，歸返自己之住所。 結分 佛言：「汝等比丘！提婆達多思欲殺我而迂迴行，非自今始，前生亦復如 是。」佛述此法語後，連絡本生之今昔，而為結語：「爾時之鱷魚，是提婆達多，鱷 魚之妻是婆羅門女栴闍，猿王即是我。」