三 貪欲商人本生譚

(菩薩═商人) 序分 此本生譚是佛在舍衛城時，就某廢棄努力比丘所作之談話。一如前譚話 時，比丘等引彼比丘前來，佛向此比丘云：「汝比丘！汝就與汝如是道果之教而出 111 家，今放棄努力，如賽利瓦商人失去價值十萬黃金之碗，而永久悲哀。」比丘等為明 其故向佛乞願，于是佛說明前生隱秘之因緣。 主分 昔日，由今第五劫之昔，菩薩于賽利瓦地方為名賽利瓦之行李商人〔行 商〕，彼與一貪欲之行李商人名賽利渥者同渡奈拉瓦哈河入安達普拉市，劃分市街， 于自己入手之街巡迴叫賣商品，而另一人則準備接收入手之市街。 此市前有一紳商，今已完全零落，親子、兄弟、財產一切失去，只余一女與彼 祖母生存，二人均為他人雇傭而生活。其家大紳商昔日使用之黃金茶碗棄置于他物 之間不用，為塵土涂蓋。二人不知其為黃金茶碗。恰于其時，此貪欲商人叫賣：「請 買寶石飾物，請買寶石！」巡迴步行來至其家門前。其女見商人向祖母云：「祖母！ 請為予買一瓔珞飾物。」祖母：「予等貧窮之身，如何買物？」女：「予等有彼茶碗， 亦不需要，賣之可買！」于是祖母呼商人入，使著座觀看茶碗云：「汝買此物，與女 任何飾物。」商人手取茶碗自思：「此似為黃金茶碗。」迴轉觀察，見碗底有針刻入之 紋，視之知確為黃金。彼思：「予將一文不與取此茶碗！」彼云：「此無任何價值之 112 物，半磨沙迦亦不值 1。」投碗于地上，由座起立而去。一人進入而又出去之街，當 然他人接手而入。菩薩入其街：「請買寶石飾物。」繼續叫賣，來至其門前。女向祖 母如前所云，祖母向女曰：「先來商人投茶碗于地而去，今以何物買之？」女：「先之 商人言語粗暴，今之商人優雅風釆，言語柔和，必能大方收買！」祖母：「如是呼彼 請入。」于是女喚彼入。商人入其家坐時，二人使彼觀看茶碗，彼知此為黃金。彼云： 「此茶碗值十萬金，只此茶碗價值物品，予之手邊不足！」祖母：「貴君！先來之商人 謂此碗不值半磨沙迦，投諸地面而去，今依貴君之功德得變為黃金茶碗！予等願將 之奉上，任君惠予何物，請君持去！」于是菩薩將手邊所有金子五百迦利沙波拏與價 五百金之物品悉數與之 2，「請只與予秤、袋及八迦利沙波拏！」彼只要求此數，受 碗而去，急往河岸，與船頭八加利沙波孳乘船渡河。其後貪欲之商人又再往女家云： 「請與我茶碗，貴女有何所需，予將付與。」彼女責彼曰：「汝對予等價值十萬金之黃 金碗，不付半磨沙迦之價值與予，然有一似汝主人之正直商人投以千金持之而去。」 113 貪欲之商人聞此語後，彼知：「失此黃金茶碗，對己為莫大損失！」心中沉痛憂慮， 失心而不起記憶，散撒己手所持之金錢與商品，上衣與下衣，均皆舍脫，手持秤桿 代替棍棒，逐菩薩之後，到達河岸，見菩薩乘船而行，高聲喊叫：「船頭！回船返來！」 菩薩制止云：「不可返回原岸渡彼！」而此貪欲商人見菩薩行去，愈積悲憤之情，心 髒熾熱，口中迸出鮮血，心臟如旱魃之池泥燥裂；彼于抱怨菩薩聲中，忽然命終。 此為提婆達多對菩薩最初之遺恨。菩薩為布施之善行，隨業報離此世而去。于成正 覺之結分等正覺者(佛)為此法話後，後唱次之偈： 若于現世 反導正法 永受苦惱 如賽利商 114 如是佛以彼證阿羅漢為目的，進說至話之頂點，說明四諦，說四諦竟，舍努力 之比丘證得最上阿羅漢果。 佛述此二事緣由之話畢，連結本生之今昔謂：「爾時之愚商人是提婆達多，賢商 人即是我。」

注 1 一磨沙迦價值八十貝齒。 2 一迦利沙波拏價值千百貝齒。