相應18經 葛古踏經

漢譯經文相應部2相應18經/葛古踏經(天子相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在娑雞多城漆黑林的鹿園。

　　那時，當夜已深時，容色絕佳的葛古踏天子使整個漆黑林發光後，去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，葛古踏天子對世尊這麼說：

　　「沙門！你歡喜嗎？」

　　「朋友！得到了什麼呢？」

　　「那樣的話，沙門！你憂愁嗎？」

　　「朋友！失去了什麼呢？」

　　「那樣的話，沙門！你不歡喜也不憂愁嗎？」

　　「是的，朋友！」

　　「比丘！希望你無痛苦，希望無歡喜被發現，

　　　希望你在獨坐時，不被不樂覆蓋。」

　　「夜叉！我確實無痛苦，也無歡喜被發現，

　　　在獨坐時的我，也不被不樂覆蓋。」

　　「比丘！你如何無痛苦？如何無歡喜被發現？

　　　你如何在獨坐時，不被不樂覆蓋？」

　　「已生起痛苦者有歡喜，已生起歡喜者有痛苦，

　　　無歡喜、無痛苦的比丘，朋友！請你這麼了解。」

　　「經過好久後，終于，我看見了般涅槃的婆羅門，

　　　無歡喜、無痛苦的比丘，已渡對世間的執著。」