相應3經 摩伽經

漢譯經文相應部2相應3經/摩伽經(天子相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　那時，當夜已深時，容色絕佳的摩伽天子使整個祇樹林發光後，去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，摩伽天子以偈頌對世尊說：

　　「切斷什麼後睡得安樂？切斷什麼後不憂愁？

　　　哪一法的殺害，喬達摩同意？」

　　「切斷憤怒後睡得安樂，切斷憤怒後不憂愁，

　　　阿修羅的征服者！端蜜而根毒之憤怒的殺害，聖者稱讚，因為切斷它後不憂愁。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「天子」(devaputto，逐字直譯為「天+子」)，菩提比丘長老英譯為「年輕的神」(the young deva)。

　　「阿修羅的征服者」(vatrabhū)，另譯為「帝釋天；天帝釋」。按：「摩伽」(Māgha)，為天帝釋的別名，參看《雜阿含1105經》、《雜阿含1106經》。