相應24經 罪過經

漢譯經文相應部11相應24經/罪過經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　在舍衛城……(中略)僧園。

　　當時，有兩位比丘爭論，其中一位比丘違犯另一位。

　　那時，[違犯的]那位比丘對另一位比丘當面對罪過懺悔是罪過，另一位比丘不接受。

　　那時，眾多比丘去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，那些比丘對世尊這麼說：

　　「大德！這里，有兩位比丘爭論，其中一位比丘違犯另一位，那時，[違犯的]那位比丘對另一位比丘當面對罪過懺悔是罪過，另一位比丘不接受。」

　　「比丘們！有這兩類愚者：『對罪過不見是罪過者，以及當別人如法地懺悔罪過時不接受者。』比丘們！這是兩類愚者。

　　比丘們！有這兩賢智者：『對罪過見到是罪過者，以及當別人如法地懺悔罪過時接受者。』比丘們！這是兩類賢智者。

　　比丘們！從前，天帝釋在善法堂安撫著三十三天的諸天，那時，他說這偈頌：

　　『令憤怒來到你們的控制下，不要讓你們的友誼衰減，

　　　你們不要呵責不應呵責的，你們不要說離間的話，

　　　憤怒如山一樣壓碎惡人。』」