相應8經 難陀經

漢譯經文相應部21相應8經/難陀經(比丘相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城。

　　那時，世尊姨母之子尊者難陀，穿上壓平與燙平的衣服、畫眼妝、拿起發亮的缽，然後去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，世尊對尊者難陀這麼說：

　　「難陀！如果你穿壓平與燙平的衣服、畫眼妝、持發亮的缽，對善男子從在家由于信出家的你，那是不適當的。難陀！如果你是住林野者、食施食者、穿糞掃衣者、住于對欲無期待者，對善男子從在家由于信出家的你，這是適當的。」

　　這就是世尊所說，……(中略)[說了這個後，善逝、大師又更進一步這麼]說：

　　「何時我能見難陀是住林野者、穿糞掃衣者，

　　　以陌生者的殘食維生，對欲無期待者？」

　　過些時候，尊者難陀成為住林野者、食施食者、穿糞掃衣者、住于對欲無期待者。

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「我是佛弟；姨母之子(SA.1067)」，因為尊者難陀是佛陀的父親與佛陀姨母(也是繼母；養母)的兒子之故。