相應76經 滅經

漢譯經文相應部46相應76經/滅經(覺支相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！當滅想已修習、已多修習時，有大果、大效益。

　　而，比丘們！當滅想如何已修習、如何已多修習時，有大果、大效益呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習念覺支……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習平靜覺支，當滅想這麼已修習、這麼已多修習時，有大果、大效益。

　　比丘們！當滅想已修習，已被多修習時，二果其中之一果應該可以被預期：當生完全智，或當存在有余依時，為不還者狀態。

　　而，比丘們！當滅想如何已修習、如何已多修習時，二果其中之一果應該可以被預期：當生完全智，或當存在有余依時，為不還者狀態呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習念覺支……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習平靜覺支，當滅想這麼已修習、這麼已多修習時，二果其中之一果應該可以被預期：當生完全智，或當存在有余依時，為不還者狀態。

　　比丘們！當滅想已修習，已被多修習時，導向大利益、導向離軛安穩、導向大急迫感、導向大樂住。

　　而，比丘們！當滅想如何已修習、如何已多修習時，導向大利益、導向離軛安穩、導向大急迫感、導向大樂住呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習念覺支……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟，與滅想俱行修習平靜覺支，當滅想這麼已修習、這麼已多修習時，導向大利益、導向離軛安穩、導向大急迫感、導向大樂住。」

　　滅品第八，其攝頌：

　　「不淨、死、對食厭拒，與不歡喜，

　　　無常、苦、無我、舍斷，以離貪與滅，它們為十則。」