相應19經 聖經

漢譯經文相應部46相應19經/聖經(覺支相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！當這七覺支已修習、已多修習時，是聖的、出離的、引導那樣行為者之苦的完全滅盡，哪七個呢？念覺支、……(中略)平靜覺支。比丘們！當這七覺支已修習、已多修習時，是聖的、出離的、引導那樣行為者之苦的完全滅盡。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「修習」(bhāveti, 名詞bhāvanaṃ)，菩提比丘長老英譯為「開發」(develops, 名詞development)。