相應7經 重閣經

漢譯經文相應部46相應7經/重閣經(覺支相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「猶如凡任何重閣的椽，一切都朝向屋頂尖，會合于屋頂尖，屋頂尖的去除，則那一切都走到去除。同樣的，比丘們！同樣的，比丘們！修習七覺支、多修習七覺支的比丘向涅槃低斜、向涅槃傾斜、向涅槃坡斜。

　　比丘們！修習七覺支、多修習七覺支的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃傾斜、向涅槃坡斜呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習念覺支；……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習平靜覺支。

　　比丘們！這樣修習七覺支、多修習七覺支的比丘向涅槃低斜、向涅槃傾斜、向涅槃坡斜。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「椽」(gopānasī)，菩提比丘長老英譯為「椽」(rafter)。按：「椽」，為木造屋中作為屋頂支撐屋瓦或茅草等覆蓋物的木條。