相應22經 拘利村經第二

漢譯經文相應部56相應22經/拘利村經第二(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！凡任何沙門或婆羅門不了知『這是苦』，不了知『這是苦集』，不了知『這是苦滅』，不了知『這是導向苦滅道跡』，比丘們！對我來說，他們不是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也不以證智自作證後，在當生中進入後住于沙門義或婆羅門義。

　　但是，比丘們！凡任何沙門或婆羅門了知『這是苦』，了知『這是苦集』，了知『這是苦滅』，了知『這是導向苦滅道跡』，比丘們！對我來說，他們是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也以證智自作證後，在當生中進入後住于沙門義或婆羅門義。」

　　這就是世尊所說，說了這個後，善逝、大師又更進一步這麼說：

　　「凡不了知苦者，不了知苦的生成，

　　　以及一切苦被滅無余之處。

　　　而不了知那導向苦的寂滅之道跡，

　　　他們缺乏心解脫以及慧解脫，

　　　他們不能得到結束，他們進入生與老。

　　　凡了知苦者，了知苦的生成，

　　　以及一切苦被滅無余之處。

　　　而了知那導向苦的寂滅之道跡，

　　　他們具足心解脫以及慧解脫，

　　　他們能得到結束，他們不進入生與老。」