三三九 巴威路國本生譚

〔菩薩＝孔雀〕 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對不受供養與尊敬之外道所作之談話。佛 未出世之間，外道等得供養物，佛出世後，外道不受供養與尊敬，如同太陽升起之 熒光。彼等就此事，于法堂中開始談論。佛出問曰：「汝等比丘！汝等今有何語，集 于此處？」比丘白佛：「如是如是之事。」佛言：「汝等比丘！此非自今日始，前生有 德之人未出之間，無德之人，于供養物、名譽均達到絕頂，但有德之人出，則無德 之人，皆無供養與尊敬。」于是佛為說過去之事。 主分 昔日，波羅奈國梵與王治國時，菩薩出生于孔雀之族，隨其成長，具無 上美麗之羽毛，徘徊于森林之中。此頃，某商人等持有知方向之鴉，往巴威路國1, 彼時巴威路國尚無鳥類，每見彼國之人攜來之鳥，止于帆柱之頂，彼等見而讚鴉云： 「請觀其皮膚之色，嘴突出于首之最先部位，眼似摩尼寶珠。」彼等向商人等云：「商 127 主！請將此鳥賣與我等，此于我等至為有用，君等可于汝國入手他之此物。」「如是 以金購買。」「一枚金幣如何？」「不能成交。」于是漸漸加值，「百枚如何？」「此鳥對 予等有大用途，今對君等表示親密之意。」于是以百枚金幣讓渡。 諸人受取此鳥，入于金籠，以種種魚肉及果實之類餵養。鴉有十種惡德，居于 他鳥所不棲之處，今于食物之上、名譽之上，皆居第一。 其後此商人等捕得一羽之孔雀王，君以調教，聞彈指之音即鳴，聞叩手之音即 跳，彼等來至巴威路國。于多人集合之所，孔雀止于船舳之端，擴翼擊羽，揚鳴美 聲，人人見彼大喜，謂曰：「商主！此鳥殊甚奇麗，為馴善之鳥王，請與予等。」 「最初我等伴鴉前來，為君等所取，今伴孔雀王來，亦欲索要，今後不能伴鳥前來貴國。」 「誠如君言，商主！君等可于自己之國入手他之此物。」于是提高價錢，以千枚之金幣 買下，將之入于鏤以七寶之籠，與以魚肉果實之類與甘炒谷物，甘蔗昆蟲以及其 他之物飼養。于是孔雀王于食物之上，皆居第一。自孔雀王來之後，鴉之補給與尊 敬均已降落，竟無一人對彼加以青睞。鴉不得食，呀呀鳴叫，于塵塚上下。 128 結分 佛為二者之故事作結，現等覺者唱次之偈： 一 有冠有美聲 未見孔雀時 捧獻肉果實 烏鴉受尊敬 二 孔雀有善聲 來巴威路時 利益與尊敬 較鴉為達勝 三 光輝燦爛一法王 佛陀尚未出世時 他之世間凡愚者 尊敬沙門婆羅門 四 有美聲者 說佛之法 利益尊敬 遠勝外道 佛唱此四偈，為作本生今昔之結語：「爾時之鴉是尼乾若提子，孔雀王即是我。」

注1 巴威路(Baveru)為昔之巴比倫事，未知然否。