相應10經 許多女兒經

漢譯經文相應部7相應10經/許多女兒經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，世尊住在憍薩羅國某處叢林中。

　　當時，某位婆羅墮若姓婆羅門的十四頭公牛遺失了。

　　那時，當婆羅墮若姓婆羅門尋找那些公牛時，來到那處叢林。抵達後，看見世尊在那處叢林中，盤腿而坐，挺直身體，建立起面前的正念。

　　看見後，去見世尊。抵達後，在世尊面前以這些偈頌說：

　　「這位沙門確實沒有十四頭公牛，

　　　在今日前已六天不見，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有壞掉不好的芝麻田，

　　　有的剩一葉，有的剩二葉，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有老鼠在空谷倉中，

　　　熱烈地跳舞，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有毯子已七個月，

　　　被跳蚤覆蓋，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有七個寡婦女兒，

　　　有的有一子，有的有二子，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有黃臉婆，

　　　在睡覺時以腳踢醒他，因為那樣，這位沙門是快樂的。

　　　這位沙門確實沒有在黎明時有債權人，

　　　呵叱：『還債！還債！』，因為那樣，這位沙門是快樂的。」

　　「婆羅門！我確實沒有十四頭公牛，

　　　在今日前已六天不見，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有壞掉不好的芝麻田，

　　　有的剩一葉，有的剩二葉，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有老鼠在空谷倉中，

　　　熱烈地跳舞，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有毯子已七個月，

　　　被跳蚤覆蓋，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有七個寡婦女兒，

　　　有的有一子，有的有二子，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有黃臉婆，

　　　在睡覺時以腳踢醒他，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。

　　　婆羅門！我確實沒有在黎明時有債權人，

　　　呵叱：『還債！還債！』，婆羅門！因為那樣，我是快樂的。」

　　當這麼說時，婆羅墮若姓婆羅門對世尊這麼說：

　　「太偉大了，喬達摩先生！太偉大了，喬達摩先生！喬達摩先生！猶如能扶正顛倒的，能顯現被隱藏的，能告知迷途者的路，能在黑暗中持燈火：『有眼者看得見諸色』。同樣的，法被喬達摩先生以種種法門說明，我歸依喬達摩尊師、法、比丘僧團，願我得在喬達摩尊師面前出家，願我得受具足戒。」

　　婆羅墮若姓婆羅門得在世尊面前出家，得受具足戒。

　　受具足戒後不久，當尊者婆羅墮若住于獨處、隱退、不放逸、熱心、自我努力時，不久，以證智自作證後，在當生中進入後住于那善男子之所以從在家而正確地出家，成為非家生活的梵行無上目標，他證知：「出生已盡，梵行已完成，應該作的已作，不再有這樣[輪迴]的狀態了。」

　　尊者婆羅墮若成為眾阿羅漢之一。

　　阿羅漢品第一，其攝頌：

　　「大那若尼與惡罵，阿修羅王者、酸粥者，

　　　無害者與結縛，清淨者與拜火者，

　　　孫陀利迦與許多女兒，它們為十則。」