相應122經 持戒者經
本經記載舍利弗與摩訶拘絺羅尊者在鹿野苑仙人墜落處的深邃論法,脈絡以修行階位層層遞進,貫通持戒比丘、入流果、一來果、不還果乃至阿羅漢果之全過程。核心義理明示:自凡夫至聖者,皆當如理作意五取蘊為“無常、苦、病、癰、箭、患、敗壞、空、非我”等十一相,方得斷除結縛、轉凡成聖。修持要旨尤為警策——即便究竟解脫之阿羅漢,無復當作者,仍恆常修習此蘊觀法門以成就現法樂住與正念正知。全經結構嚴謹篤實,確立了以五蘊苦空無我觀貫穿聲聞修道始終的不二通途。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
漢譯經文相應部22相應122經/持戒者經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)
有一次,尊者舍利弗與尊者摩訶拘絺羅住在波羅奈鹿野苑的仙人墜落處。
那時,尊者摩訶拘絺羅在傍晚時,從靜坐禪修中起來,去見尊者舍利弗。……(中略)這麼說:
「舍利弗學友!持戒的比丘應該如理作意什麼法?」
「拘絺羅學友!持戒的比丘應該如理作意五取蘊為無常的、苦的、病的、腫瘤的、箭的、禍的、疾病的、另一邊的、敗壞的、空的、非我的,哪五個呢?即:色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊。
拘絺羅學友!持戒的比丘應該如理作意這些五取蘊為無常的、苦的、病的、腫瘤的、箭的、禍的、疾病的、另一邊的、敗壞的、空的、非我的。
又,學友!這是可能的:持戒的比丘如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的,則可能證入流果。」
「而,舍利弗學友!入流者比丘應該如理作意什麼法?」
「拘絺羅學友!入流者比丘也應該如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的。
又,學友!這是可能的:入流者比丘如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的,則可能證一來果。」
「而,舍利弗學友!一來者比丘應該如理作意什麼法?」
「拘絺羅學友!一來者比丘也應該如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的。
又,學友!這是可能的:一來者比丘如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的,則可能證不還果。」
「而,舍利弗學友!不還者比丘應該如理作意什麼法?」
「拘絺羅學友!不還者比丘也應該如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的。
又,學友!這是可能的:不還者比丘如理作意這些五取蘊為無常的、……(中略)非我的,則可能證阿羅漢果。」
「而,舍利弗學友!阿羅漢比丘應該如理作意什麼法?」
「拘絺羅學友!阿羅漢比丘也應該如理作意這些五取蘊為無常的、苦的、病的、腫瘤的、箭的、禍的、疾病的、另一邊的、敗壞的、空的、非我的。
學友!阿羅漢不再有更進一步應作的,或對已作的增加[什麼],但當這些法已修習、已多修習時,當生導向樂的住處,以及正念與正知。」