相應112經 舍斷欲經第二

漢譯經文相應部22相應112經/舍斷欲經第二(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！凡色的欲、貪、歡喜、渴愛、攀住、執取、心的依處、執持、煩惱潛在趨勢，你們要舍斷，這樣，那色將成為已被舍斷，根已被切斷，就像無根的棕櫚樹，成為非有，為未來不生之物。

　　受的……(中略)想的……行的……凡識的欲、貪、歡喜、渴愛、攀住、執取、心的依處、執持、煩惱潛在趨勢，你們要舍斷，這樣，那識將成為已被舍斷，根已被切斷，就像無根的棕櫚樹，成為非有，為未來不生之物。」

　　邊品第十一，其攝頌：

　　「邊、苦與有身，應該被遍知、沙門二則，

　　　入流者與阿羅漢，二則舍斷欲。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「使」，南傳作「煩惱潛在趨勢」(anusayo，另譯為「隨眠；煩惱；使」)，菩提比丘長老英譯為「表面下的趨勢」(the underlying tendency)。