相應10經 三時苦經

漢譯經文相應部22相應10經/三時苦經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！過去與未來的色是苦的，更不用說現在！比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在過去色上無期待，不歡喜未來色，對現在色是為了厭、離貪、滅的行者。

　　過去與未來的受是苦的……過去與未來的想是苦的……過去與未來的行是苦的……過去與未來的識是苦的，更不用說現在！比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在過去識上無期待，不歡喜未來識，對現在識是為了厭、離貪、滅的行者。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「不顧」，南傳作「無期待(不期待)」(anapekkho，另譯為「不希望的」)，菩提比丘長老英譯為「不關心；冷淡」(indifferent)。

　　「不歡喜」(nābhinandati，動詞)，菩提比丘長老英譯為「不求歡樂」(not seek delight)。