相應48經 朋友經

漢譯經文相應部47相應48經/朋友經(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！凡那些你們願意憐愍，以及會想聽聞的朋友或同事、親族或有血緣者，比丘們！他們應該被你們勸導、確立、建立四念住的修習，哪四個呢？比丘們！這里，比丘住于在身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上隨觀法，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。比丘們！凡那些你們願意憐愍，以及會想聽聞的朋友或同事；親族或有血緣者，比丘們！他們應該被你們勸導、確立、建立四念住的修習。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「修習」(bhāveti, 名詞bhāvanaṃ)，菩提比丘長老英譯為「開發」(develops, 名詞development)。