相應32經 離貪經

漢譯經文相應部47相應32經/離貪經(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！當這四念住已修習、已多修習時，導向一向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃，哪四個呢？比丘們！這里，比丘住于在身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；在受上……(中略)在心上……(中略)我住于在法上隨觀法，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。比丘們！當這四念住已修習、已多修習時，導向一向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「多修習」(bahulīkaroti)，菩提比丘長老英譯為「鍛鍊」(cultivates, AN.4.170)。